1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:02:09,611 --> 00:02:10,611 Ach! 4 00:02:12,711 --> 00:02:15,151 Ah! 5 00:02:15,221 --> 00:02:16,221 Ah! 6 00:02:19,221 --> 00:02:21,241 Ah! 7 00:02:21,321 --> 00:02:22,811 Ah! 8 00:02:26,761 --> 00:02:27,771 Nein. 9 00:02:27,991 --> 00:02:28,931 Nein! 10 00:02:29,001 --> 00:02:31,691 Ah! 11 00:02:42,541 --> 00:02:44,571 Bitte. Bitte. 12 00:02:46,051 --> 00:02:47,121 Ich bitte Sie. 13 00:02:48,721 --> 00:02:49,571 Ich bitte Sie! 14 00:02:51,071 --> 00:02:52,321 Ich bin nur hier, um dir zu helfen. 15 00:03:37,621 --> 00:03:39,371 Hallo, Uffizien. 16 00:03:44,811 --> 00:03:46,270 Verdammtes Schwein! 17 00:03:46,271 --> 00:03:47,341 Das wird weh tun. 18 00:03:47,411 --> 00:03:49,120 Du willst mich, nicht wahr? 19 00:03:49,121 --> 00:03:51,621 Nimm das Kreuz und Schiebe es dir durch die Augen. 20 00:03:53,921 --> 00:03:56,370 Oh, nicht schön. 21 00:03:56,371 --> 00:03:58,521 Ich will dich lecken... 22 00:03:59,251 --> 00:04:01,421 und dich aussaugen. 23 00:04:06,561 --> 00:04:07,471 Ah! 24 00:04:12,621 --> 00:04:14,731 Uffizien, nein! 25 00:05:33,811 --> 00:05:41,811 NEIN! 26 00:06:15,321 --> 00:06:16,121 Tod... 27 00:06:17,821 --> 00:06:21,171 ist die unausweichliche Konsequenz des Lebens. 28 00:06:23,871 --> 00:06:27,291 Unser Körper ist zum Scheitern verurteilt. 29 00:06:27,671 --> 00:06:30,071 Einige leider 30 00:06:30,341 --> 00:06:32,921 sind zum Scheitern verurteilt früher als andere. 31 00:06:34,721 --> 00:06:35,571 Fehler... 32 00:06:36,371 --> 00:06:38,121 Es ist die wichtigste Lektion 33 00:06:38,351 --> 00:06:40,611 Du wirst lernen im Arztberuf. 34 00:06:42,521 --> 00:06:43,471 Einige von euch... 35 00:06:44,421 --> 00:06:47,720 fröne heimlich der Einbildung 36 00:06:47,721 --> 00:06:50,551 dass es dir gelingen wird im Angesicht Gottes. 37 00:06:50,631 --> 00:06:55,571 Das wirst du Lerne, dem Tod zu trotzen. 38 00:06:55,971 --> 00:06:56,771 Ich weiß. 39 00:06:58,621 --> 00:06:59,521 Das habe ich auch getan... 40 00:07:01,441 --> 00:07:02,960 Es war einmal. 41 00:07:02,961 --> 00:07:05,001 Ihr zwei Turteltauben Schon wieder Streit? 42 00:07:05,071 --> 00:07:08,511 Nein. Wir diskutieren nur Lizzies Lieblingsfach... 43 00:07:09,071 --> 00:07:10,701 mein bevorstehender Untergang. 44 00:07:10,781 --> 00:07:12,221 Das ist es. Ich bin hier raus. 45 00:07:12,251 --> 00:07:13,981 Nein, nein, ich bin fertig. Ich schwöre... ehrlich. 46 00:07:14,051 --> 00:07:15,121 Okay? Sehen. 47 00:07:16,151 --> 00:07:17,241 - Ach. - Alles erledigt. 48 00:07:17,771 --> 00:07:18,751 Wo ist Kenny? 49 00:07:19,571 --> 00:07:21,571 Dort drüben, ich zahle ab seine Studienkredite. 50 00:07:28,371 --> 00:07:30,331 - Könnten Sie deutlicher sein? - Was? 51 00:07:30,401 --> 00:07:33,201 Sagen Sie mir, dass Sie keine Drogen handeln an Professor Whalen. 52 00:07:33,271 --> 00:07:35,031 Eigentlich gefälschtes Viagra. 53 00:07:35,101 --> 00:07:37,661 Er wird mit dieser Rute angeln die ganze Woche lang. 54 00:07:37,741 --> 00:07:39,041 Und du bist damit einverstanden? 55 00:07:39,111 --> 00:07:41,470 Hey, so lange wie die seiner alten Dame cool damit, ich bin cool. 56 00:07:41,471 --> 00:07:42,221 Ah! 57 00:07:43,311 --> 00:07:45,681 Hey, hey, Sauerstoff. 58 00:07:45,751 --> 00:07:47,671 Würdest du das Ding weglegen? 59 00:07:49,771 --> 00:07:50,681 Wieder verloren. 60 00:07:50,682 --> 00:07:53,370 Hier muss abgespritzt werden Diese Penisse, Mädchen. 61 00:07:53,371 --> 00:07:55,051 Ich kann nicht. Es ist ein Arbeitsabend. 62 00:07:57,521 --> 00:07:58,221 Du bringst ihn ins Bett? 63 00:07:58,461 --> 00:08:00,521 Nein, ich bleibe dabei eine Glühbirne in seinem Arsch, 64 00:08:00,591 --> 00:08:01,821 Verwandle ihn in ein Bierschild. 65 00:08:02,761 --> 00:08:04,570 Um Mitternacht zu Hause. Ich meine es. 66 00:08:04,571 --> 00:08:06,820 Verschwinde von hier, Mama. Die Kinder wollen spielen. 67 00:08:06,821 --> 00:08:08,171 Mitternacht! 68 00:08:10,571 --> 00:08:11,820 Auf M.O.B. 69 00:08:11,821 --> 00:08:12,771 Was ist M.O.B.? 70 00:08:12,941 --> 00:08:14,301 Geld geht vor Schlampen. 71 00:08:43,171 --> 00:08:45,101 Feuerverkauf... Wo willst du ihn haben? 72 00:08:45,171 --> 00:08:46,221 Setzen Sie ihn auf vier. 73 00:08:47,571 --> 00:08:48,680 Vier. 74 00:08:48,681 --> 00:08:49,941 Oh. 75 00:08:51,511 --> 00:08:54,341 Ich habe etwas ein bisschen heute etwas ganz Besonderes für Sie. 76 00:08:54,411 --> 00:08:57,471 Was haben wir ... Mord, Selbstmord, natürliche Ursachen oder was? 77 00:08:57,951 --> 00:08:59,171 Ich werde mich für „oder was“ entscheiden. 78 00:08:59,851 --> 00:09:01,321 Zwei, drei... heben! 79 00:09:02,121 --> 00:09:04,021 Ich habe ihn mir bei einem Feldlauf geschnappt drüben in der Nähe des Jackson Square. 80 00:09:04,871 --> 00:09:07,721 Jemand hat ihn ans Kreuz gehängt... und verbrannte ihn bei lebendigem Leibe. 81 00:09:08,071 --> 00:09:10,071 Das ist angenehm. Das ist wirklich schön. 82 00:09:17,771 --> 00:09:19,601 Alle angezogen zum Aschermittwoch... 83 00:09:19,671 --> 00:09:22,620 gesegnet und eingeäschert gleichzeitig. Später. 84 00:09:22,621 --> 00:09:24,301 Oh, hey, macht es dir etwas aus? Helfen Sie mir hier? F. 85 00:09:24,381 --> 00:09:27,570 Der Chef ging früh. Ich habe in 90 Minuten eine Zwischenprüfung bekommen. 86 00:09:27,571 --> 00:09:29,711 Und niemand hat mir gesagt, dass ich es tun würde muss einen weiteren D.B. bearbeiten. 87 00:09:29,781 --> 00:09:31,770 Machst du Witze? Ich liebe diesen Scheiß. 88 00:09:31,771 --> 00:09:32,371 Danke. 89 00:09:34,491 --> 00:09:37,321 Okay, das werden wir auf jeden Fall tun Ich brauche ein paar Zahnplatten. 90 00:09:38,021 --> 00:09:39,420 Kann ein Körper brennen So viel allein? 91 00:09:39,421 --> 00:09:40,871 Nicht ohne Beschleuniger. 92 00:09:41,501 --> 00:09:42,871 Besorgen Sie mir ein paar Kratzer, ja? 93 00:09:43,501 --> 00:09:44,421 Exzellent. 94 00:10:00,471 --> 00:10:01,471 Das ist seltsam... 95 00:10:02,121 --> 00:10:04,171 diese Verbrennungen sind meist oberflächlich. 96 00:10:06,721 --> 00:10:07,811 Hey, Luke, schau dir das an. 97 00:10:09,021 --> 00:10:11,021 Die Leber und alles die anderen Organe sind weiß, 98 00:10:11,461 --> 00:10:13,271 wie nie zuvor berührte einen Tropfen Blut. 99 00:10:15,761 --> 00:10:17,821 Äh, du weißt, was das bedeutet, nicht wahr? 100 00:10:18,601 --> 00:10:19,371 Erziehe mich. 101 00:10:19,372 --> 00:10:21,531 Dieser Kerl hat sein Blut bekommen von irgendwo anders. 102 00:10:23,421 --> 00:10:23,871 Aufleuchten. 103 00:10:23,872 --> 00:10:25,570 - Haben Sie eine bessere Erklärung? - Ja. 104 00:10:25,571 --> 00:10:27,040 Ja, äh, unter anderem, 105 00:10:27,041 --> 00:10:29,840 manchmal Kontakt mit Wasser kann Lebergewebe weiß werden lassen. 106 00:10:29,841 --> 00:10:32,621 Elizabeth, der Kerl wurde gefunden am Kreuz hängend... 107 00:10:33,381 --> 00:10:33,841 brennend. 108 00:10:37,121 --> 00:10:37,941 Im... im Morgengrauen. 109 00:10:39,781 --> 00:10:40,341 Auf keinen Fall. 110 00:10:41,581 --> 00:10:43,660 - NEIN! Nein, nein, nein. - Gehen Sie voran... Überprüfen Sie seine Zähne. 111 00:10:43,661 --> 00:10:45,200 - Das ist verrückt! - Überprüfe, ob es echt ist, sag mir, ich bin voller Scheiße. 112 00:10:45,201 --> 00:10:46,161 Sag es. Überprüfen Sie seine Zähne. 113 00:10:46,561 --> 00:10:46,881 Bußgeld. 114 00:10:55,241 --> 00:10:55,641 Oh. 115 00:10:57,621 --> 00:10:58,401 Ich schätze, ich bin voller Scheiße. 116 00:11:05,261 --> 00:11:06,141 Das ist seltsam. 117 00:11:14,991 --> 00:11:16,851 Christus! Pfui! 118 00:11:16,921 --> 00:11:17,421 Was? 119 00:11:23,081 --> 00:11:24,061 Oh Scheiße. 120 00:11:25,341 --> 00:11:26,941 Ah. 121 00:11:28,501 --> 00:11:29,081 Oh. 122 00:11:34,441 --> 00:11:35,481 Scheiße! Ich hatte recht. 123 00:11:37,211 --> 00:11:38,141 Ich hatte recht! 124 00:11:39,051 --> 00:11:41,500 Scheiße! Wir haben einen Vampir gefunden. Wir haben uns einen Vampir eingeschnappt. 125 00:11:41,501 --> 00:11:43,211 Wir... wir... wir... Wir haben uns einen Vampir eingeschnappt. 126 00:11:43,621 --> 00:11:44,481 Wir haben uns einen Vampir besorgt. 127 00:11:44,981 --> 00:11:45,721 Oh Scheiße. 128 00:11:49,601 --> 00:11:50,501 Ich bin gleich wieder da. 129 00:11:53,101 --> 00:11:54,261 Wohin gehst du? 130 00:11:55,131 --> 00:11:55,621 Oh, Mann. 131 00:12:18,081 --> 00:12:18,641 Ja? 132 00:12:18,851 --> 00:12:20,981 Lowell, okay, geh nicht alle akademisch für mich, in Ordnung? 133 00:12:21,051 --> 00:12:22,260 Lizzie, was bist du... 134 00:12:22,261 --> 00:12:23,621 Ich habe hier unten etwas... 135 00:12:24,591 --> 00:12:26,041 etwas, das nicht existieren kann. 136 00:12:26,761 --> 00:12:28,340 Aber es tut... 137 00:12:28,341 --> 00:12:29,621 zumindest denke ich, dass es so ist. 138 00:12:43,761 --> 00:12:45,141 Du hast was gefunden? 139 00:12:45,941 --> 00:12:47,061 Ein Vampir? 140 00:12:47,361 --> 00:12:48,381 Du glaubst mir nicht, oder? 141 00:12:49,421 --> 00:12:50,511 Nun, es ist... 142 00:12:51,101 --> 00:12:52,500 nicht, dass ich dir nicht glaube. 143 00:12:52,501 --> 00:12:53,851 Ich kann einfach... nicht. 144 00:12:53,921 --> 00:12:55,420 Nein, ich... ich verstehe wirklich. 145 00:12:55,421 --> 00:12:57,741 Ich meine, Gott, das würde ich nicht tun Glaub mir auch, 146 00:12:57,881 --> 00:12:58,901 vor allem, wenn ich du wäre. 147 00:13:04,061 --> 00:13:05,061 Du siehst vielleicht tot aus ... 148 00:13:12,271 --> 00:13:13,261 Gartenzimmer. 149 00:13:13,441 --> 00:13:14,740 Du hast einen Körper auf deiner Platte, 150 00:13:14,741 --> 00:13:16,501 anders als alle anderen Du hast es jemals gesehen. 151 00:13:17,211 --> 00:13:17,841 Wer ist das? 152 00:13:18,081 --> 00:13:20,460 Gelegenheit ... Ich will den Körper, 153 00:13:20,461 --> 00:13:22,021 und ich werde dich reich machen um es zu bekommen. 154 00:13:23,481 --> 00:13:23,761 Hallo? 155 00:13:30,441 --> 00:13:32,501 Hier wurde eine Leiche abgeliefert in der letzten Stunde... 156 00:13:33,001 --> 00:13:33,781 stark verbrannt. 157 00:13:39,581 --> 00:13:40,981 Das war der seltsamste Anruf gerade jetzt. 158 00:13:42,201 --> 00:13:42,671 Wer war es? 159 00:13:42,801 --> 00:13:43,841 Ich habe keine Ahnung... 160 00:13:44,541 --> 00:13:45,441 aber wer auch immer es war 161 00:13:46,041 --> 00:13:48,281 gerade 30 Millionen US-Dollar groß angeboten für unseren Freund hier. 162 00:13:51,201 --> 00:13:52,381 Ich warte auf die Pointe. 163 00:13:52,551 --> 00:13:53,301 Du hast es gerade gehört. 164 00:13:59,401 --> 00:14:02,381 Was... macht dieser mysteriöse Anrufer? willst du mit dem Körper? 165 00:14:02,541 --> 00:14:04,740 Rechne nach... 30 Millionen Dollar sind Taschengeld 166 00:14:04,741 --> 00:14:06,401 wenn wir es herausfinden können Wie tickt dieses Ding? 167 00:14:07,701 --> 00:14:10,741 Unsterblichkeit... im Angebot in einer Leichenhalle in Ihrer Nähe. 168 00:14:11,601 --> 00:14:13,261 W...Warte. Okay, warte einen Moment. 169 00:14:13,701 --> 00:14:15,100 Wir müssen nachdenken Das ist durch, alles klar? 170 00:14:15,101 --> 00:14:16,680 Wir brauchen... warum nicht Wir holen hier ein paar Experten rein? 171 00:14:16,681 --> 00:14:17,931 Mal sehen, was zum Teufel wir haben es zu tun. 172 00:14:18,001 --> 00:14:21,941 WHO? Was... die CDC, das FBI, die NRA, 173 00:14:22,361 --> 00:14:23,541 verdammter Pete Corello? 174 00:14:23,801 --> 00:14:25,121 Mein Gott, Elizabeth, denk nach. 175 00:14:25,481 --> 00:14:27,400 Warum ist es das nicht? einzelner verifizierter Vampir 176 00:14:27,401 --> 00:14:28,881 wurde jemals gefunden... jemals? 177 00:14:30,921 --> 00:14:32,181 Das liegt daran, dass sie verschwinden. 178 00:14:33,281 --> 00:14:34,641 Oder jemand lässt sie verschwinden, 179 00:14:34,851 --> 00:14:36,441 zusammen mit irgendwelche glaubwürdigen Zeugen. 180 00:14:36,991 --> 00:14:37,741 Männer in Schwarz? 181 00:14:41,431 --> 00:14:43,451 Erinnern Sie sich an den John Doe von der Wohnungsbrand letzte Woche? 182 00:14:43,531 --> 00:14:44,740 Nein, nein, nein, nein, nein. Luke, wir können nicht. 183 00:14:44,741 --> 00:14:46,640 Wir machen einen Wechsel... einen verkohlte Schale für den anderen. 184 00:14:46,641 --> 00:14:47,700 Wer wird es schon wissen, oder? 185 00:14:47,701 --> 00:14:48,521 Lukas! 186 00:14:48,701 --> 00:14:50,480 Also betrinken sie sich wer mit Streichhölzern spielte 187 00:14:50,481 --> 00:14:52,560 statt eines Vampirs. Na und? Was werden sie mit der Leiche machen, 188 00:14:52,561 --> 00:14:54,000 leg es weg in einem geheimen Versteck? 189 00:14:54,001 --> 00:14:55,301 - Was für eine Verschwendung. - Das ist verrückt. 190 00:14:55,581 --> 00:14:58,821 Nein, Elisabeth, Das nicht zu tun ist verrückt. 191 00:14:58,981 --> 00:15:00,471 30 Millionen Dollar... 192 00:15:00,551 --> 00:15:02,921 30 Millionen Dollar für das Geheimnis des ewigen Lebens... 193 00:15:03,261 --> 00:15:04,581 oder wie gewohnt weitermachen. 194 00:15:45,801 --> 00:15:46,451 Verzeihung. 195 00:15:46,741 --> 00:15:47,301 Ja? 196 00:15:50,341 --> 00:15:51,621 Ich bin hier, um die letzte Ölung zu geben. 197 00:15:52,201 --> 00:15:53,921 Dafür ist es etwas spät, nicht wahr, Vater? 198 00:15:54,301 --> 00:15:55,761 Es ist nie zu spät, eine Seele zu retten. 199 00:15:55,841 --> 00:15:57,681 Jemand wird unten sein um Ihnen in einer Minute zu helfen. 200 00:16:00,541 --> 00:16:01,661 Ich habe keine Minute. 201 00:16:03,721 --> 00:16:05,301 Hey, kann ich dir helfen? mit etwas? 202 00:16:06,761 --> 00:16:07,201 Ja. 203 00:16:15,621 --> 00:16:16,721 Ja, das muss es sein. 204 00:16:18,141 --> 00:16:18,641 Danke schön. 205 00:16:19,101 --> 00:16:20,280 Warum zum Teufel hast du so lange gebraucht? 206 00:16:20,281 --> 00:16:21,171 Gehen. Geh, geh. Geh einfach. 207 00:17:21,121 --> 00:17:22,450 Mr. Big möchte, dass wir ihn kennenlernen 208 00:17:22,451 --> 00:17:24,201 bei der letzten Abzweigung vor der Autobahn. 209 00:17:42,681 --> 00:17:46,120 Ah! 210 00:17:46,121 --> 00:17:47,471 Oh, Gott! Äh! 211 00:17:47,551 --> 00:17:48,820 Fick mich. Scheiße. 212 00:17:48,821 --> 00:17:49,671 Scheiße. 213 00:18:03,571 --> 00:18:04,531 Aussteigen. Ich fahre. 214 00:18:12,941 --> 00:18:14,371 Elizabeth Blaine. 215 00:18:22,271 --> 00:18:24,520 Lizzie, das tust du nicht wissen, wer dieser Investor ist 216 00:18:24,521 --> 00:18:26,221 oder auch wenn sein Geld echt ist. 217 00:18:26,291 --> 00:18:28,981 Ich... ich weiß, Lowell. Ich weiß. 218 00:18:29,061 --> 00:18:30,120 Wie ich schon sagte, ich... 219 00:18:30,121 --> 00:18:31,520 Ich dulde es nicht 220 00:18:31,521 --> 00:18:33,291 Was du getan hast, Elizabeth, nicht für eine Sekunde. 221 00:18:33,971 --> 00:18:37,121 Aber es gibt einen richtigen Weg das Falsche tun. 222 00:18:38,171 --> 00:18:39,791 Das ist alles, was ich sage. 223 00:18:40,121 --> 00:18:41,871 Wir müssen uns schützen. 224 00:18:43,171 --> 00:18:44,971 Okay, dann, ähm... 225 00:18:45,721 --> 00:18:47,171 Ich kann nur sagen... 226 00:18:48,421 --> 00:18:49,571 ist an Bord herzlich willkommen. 227 00:18:50,571 --> 00:18:51,721 Hör einfach zu. 228 00:18:52,571 --> 00:18:54,021 Ich möchte, dass Sie Folgendes tun. 229 00:18:54,671 --> 00:18:57,571 Nimm den Körper zum alten Haus meiner Eltern. 230 00:18:57,971 --> 00:18:59,421 Jetzt ist der Ort ein Wrack, 231 00:18:59,491 --> 00:19:02,021 aber es ist leer und es ist isoliert. 232 00:19:02,421 --> 00:19:04,691 Dort können wir mit dem Testen beginnen... 233 00:19:04,761 --> 00:19:07,420 und finde heraus, was es wirklich ist 234 00:19:07,421 --> 00:19:09,461 bevor wir reinbringen Dein Mann mit dem Geld. 235 00:19:11,221 --> 00:19:12,291 W...Wann kommt Lowell hier an? 236 00:19:12,721 --> 00:19:14,770 Ungefähr zwei oder drei Stunden... er und die Jungs mussten aufhören 237 00:19:14,771 --> 00:19:16,541 - und eine Abholung machen. - Abholung von was? 238 00:19:16,601 --> 00:19:18,871 350 Liter Blut... geben oder nehmen. 239 00:19:21,781 --> 00:19:23,681 Ich denke, es lohnt sich, vernetzt zu sein. 240 00:19:24,171 --> 00:19:27,170 Lowell erhielt das Forschungsstipendium das brachte U.N.O. auf der Karte. 241 00:19:27,171 --> 00:19:29,280 Sie wahrscheinlich hätte uns das Blut gegeben. 242 00:19:29,281 --> 00:19:31,971 Ja, sicher, wenn wir hatte es noch nicht gestohlen. 243 00:19:33,721 --> 00:19:35,321 Stimmt das nicht, Lowell? 244 00:19:36,621 --> 00:19:39,421 Okay, ihr Kleinen, das reicht. 245 00:19:40,071 --> 00:19:41,061 Festklemmen. 246 00:19:42,671 --> 00:19:44,131 Sichern Sie seine Hände und Beine. 247 00:19:44,201 --> 00:19:46,631 Sicher, so wie er es tun wird irgendwohin gehen. 248 00:19:52,071 --> 00:19:53,221 Gut zu gehen... 249 00:19:54,011 --> 00:19:55,721 vierrädriges Arschloch. 250 00:20:06,251 --> 00:20:07,071 10. März... 251 00:20:07,521 --> 00:20:08,371 erster Versuch. 252 00:20:08,671 --> 00:20:10,621 Bis in die Unendlichkeit und darüber hinaus, Süße. 253 00:20:11,621 --> 00:20:13,121 Ich weiß nichts darüber, Leute. 254 00:20:13,621 --> 00:20:15,521 Ich glaube, ich bevorzuge den Tod des Kerls. 255 00:20:16,021 --> 00:20:18,820 Meine Mutter sagt immer, es braucht einen jemand, der etwas Dummes tut, 256 00:20:18,821 --> 00:20:20,420 aber es dauert eine ganze Menge Leute 257 00:20:20,421 --> 00:20:21,721 etwas wirklich Dummes tun. 258 00:20:22,971 --> 00:20:25,621 Scheiß drauf. Denken Sie an das Geld. 259 00:20:26,341 --> 00:20:27,071 Jetzt... 260 00:20:29,871 --> 00:20:32,711 - Lasst uns ihn eintauchen. - Lasst uns ihn eintauchen. 261 00:20:32,781 --> 00:20:34,421 In Ordnung. Komm schon, Luke. 262 00:20:35,871 --> 00:20:36,771 Achten Sie auf die Schnur. 263 00:20:37,381 --> 00:20:39,071 - Bringen Sie das da rüber. - Vorsichtig. 264 00:20:39,791 --> 00:20:41,021 - Alles klar, ganz einfach. - Hast du ihn? 265 00:20:46,961 --> 00:20:47,421 Okay. 266 00:20:49,621 --> 00:20:50,551 Okay. 267 00:20:50,631 --> 00:20:51,921 Schnappen Sie sich dieses Kabel. 268 00:20:54,471 --> 00:20:56,521 Alles klar, schon gut. Lassen Sie es gehen. Lassen Sie es gehen. 269 00:20:59,021 --> 00:21:00,571 - Alles klar, er ist da. - Schön. 270 00:21:09,251 --> 00:21:10,721 Alles klar, ich bin hier süchtig. 271 00:21:10,781 --> 00:21:11,671 Okay. 272 00:21:12,171 --> 00:21:13,871 Alles klar, er ist eingesperrt. 273 00:21:14,121 --> 00:21:14,721 Jetzt... 274 00:21:15,261 --> 00:21:16,651 Alles klar, Leute... 275 00:21:16,721 --> 00:21:19,721 Von hier an raus, was auch immer passiert... 276 00:21:20,221 --> 00:21:20,821 passiert. 277 00:21:30,321 --> 00:21:31,570 Es sind ungefähr zwei Stunden vergangen 278 00:21:31,571 --> 00:21:33,021 und nicht einmal so viel wie eine Welle. 279 00:21:34,271 --> 00:21:36,031 Der Kerl ist tot, Mann. 280 00:21:37,571 --> 00:21:39,271 Vielleicht brauchen wir jungfräuliches Blut. 281 00:21:41,281 --> 00:21:41,971 Warum? 282 00:21:44,221 --> 00:21:47,081 Hat Elizabeth Bathory das nicht getan? Immer in jungfräulichem Blut baden? 283 00:21:47,471 --> 00:21:48,591 NEIN. 284 00:21:48,651 --> 00:21:51,351 Nein, denn wenn mein Blut Als es seine Haut berührte, reagierte es. 285 00:21:51,421 --> 00:21:52,821 Da geht die Jungfrau-Theorie. 286 00:21:56,601 --> 00:21:57,720 Zu glauben, dass ich ein Volltreffer war 287 00:21:57,721 --> 00:22:00,271 „Ethische Probleme in der Moderne Medizin“ in diesem Semester. 288 00:22:00,631 --> 00:22:03,421 Komm schon, tu etwas. 289 00:22:04,271 --> 00:22:04,971 Irgendetwas. 290 00:22:14,211 --> 00:22:15,521 Alles klar, schon gut. 291 00:22:17,121 --> 00:22:19,451 Wir angeln ihn raus... alles klar? 292 00:22:19,521 --> 00:22:21,211 Sehen Sie, was passiert ist ... 293 00:22:21,671 --> 00:22:22,471 oder nicht. 294 00:22:30,161 --> 00:22:32,391 Oh. Ich glaube, wir haben ihn zum Schmelzen gebracht. 295 00:22:35,171 --> 00:22:36,571 Jemand sagt es mir... sagt es mir 296 00:22:36,641 --> 00:22:38,001 was ist da oben los? 297 00:22:38,471 --> 00:22:39,731 Nichts. Das ist einfach so... 298 00:22:47,181 --> 00:22:48,581 Oh Gott! Ah! 299 00:22:54,091 --> 00:22:56,111 Ah! 300 00:22:57,561 --> 00:22:59,181 - Ah! Tanja! 301 00:22:59,261 --> 00:23:00,821 Ah! 302 00:23:03,401 --> 00:23:03,971 Schnapp ihn dir! 303 00:23:37,171 --> 00:23:38,021 Steck ihn fest! 304 00:23:38,921 --> 00:23:40,021 - Entfernen Sie das Blut. - Steck ihn fest! 305 00:23:41,621 --> 00:23:42,401 Bleib dran! 306 00:23:45,771 --> 00:23:46,271 Mach es! 307 00:23:46,272 --> 00:23:47,720 Lass das Blut weg! 308 00:23:47,721 --> 00:23:48,521 Beeil dich! 309 00:23:54,821 --> 00:23:57,671 Ich bleibe dran... wird nicht nötig sein. 310 00:24:07,061 --> 00:24:08,291 Es ist eine Sonnenkanone. 311 00:24:10,921 --> 00:24:12,151 Wer zum Teufel bist du? 312 00:24:12,231 --> 00:24:13,371 Ich bin das Geld... 313 00:24:13,771 --> 00:24:15,271 aber du kannst mich Eric nennen. 314 00:24:45,331 --> 00:24:46,121 Wir sind so am Arsch. 315 00:24:47,671 --> 00:24:48,771 Wir müssen die Polizei rufen. 316 00:24:50,071 --> 00:24:51,260 Polizei? Was... 317 00:24:51,261 --> 00:24:53,031 Machst du Witze? Wie sollen wir das erklären? 318 00:24:53,111 --> 00:24:54,570 Wir können sie nicht einfach hier lassen. 319 00:24:54,571 --> 00:24:57,421 Kenny hat recht. Keine Polizei. 320 00:24:57,841 --> 00:24:58,571 Was? 321 00:24:59,081 --> 00:25:00,471 Es ist vorbei, Lowell. 322 00:25:01,281 --> 00:25:03,321 Verstehst du? Es ist vorbei. 323 00:25:05,281 --> 00:25:07,570 Ich weiß nicht, was zum Teufel ist da oben passiert. 324 00:25:07,571 --> 00:25:09,321 Ich will nicht einmal darüber nachzudenken. 325 00:25:11,371 --> 00:25:12,821 Aber Tanya ist tot. 326 00:25:13,291 --> 00:25:14,771 Und damit müssen wir klarkommen... 327 00:25:15,531 --> 00:25:16,271 uns alle. 328 00:25:17,131 --> 00:25:18,171 Elisabeth... 329 00:25:19,171 --> 00:25:20,421 Wir können Tanya nicht helfen... 330 00:25:21,301 --> 00:25:22,371 nicht jetzt. 331 00:25:24,021 --> 00:25:26,270 Denken Sie darüber nach, was wir gesehen haben, 332 00:25:26,271 --> 00:25:28,970 was wir gelernt haben, was wir noch lernen können. 333 00:25:28,971 --> 00:25:31,121 Soll ich das tun? lässt sich das trösten? 334 00:25:35,021 --> 00:25:36,371 Mein Gott... 335 00:25:36,981 --> 00:25:38,471 Was passiert hier? 336 00:25:40,891 --> 00:25:42,771 Nein. Vergiss es. 337 00:25:43,121 --> 00:25:45,891 Wir müssen es melden. Es gibt keinen anderen Weg. 338 00:25:47,021 --> 00:25:47,891 Lukas? 339 00:25:53,801 --> 00:25:54,991 Lukas? 340 00:26:00,141 --> 00:26:01,321 Ich glaube es nicht. 341 00:26:02,071 --> 00:26:04,901 Ich denke, was sie sind Ich versuche zu sagen, Elizabeth, 342 00:26:05,521 --> 00:26:07,471 ist, dass wir alle haben habe gerade den Rubikon überschritten. 343 00:26:08,181 --> 00:26:09,841 Es gibt kein Zurück. 344 00:26:09,921 --> 00:26:12,321 Vergiss den verdammten Rubikon! Was ist mit unserem verdammten Geld? 345 00:26:12,791 --> 00:26:15,871 Erstens nur ich stellte das Geld dar. 346 00:26:16,591 --> 00:26:19,770 Und zweitens scheint es so Ich bin der einzige hier 347 00:26:19,771 --> 00:26:21,471 der in gutem Glauben gehandelt hat. 348 00:26:22,361 --> 00:26:24,820 Also würde ich vorschlagen Wir beginnen alle zusammenzuarbeiten 349 00:26:24,821 --> 00:26:26,691 auf den Fall, dass etwas Gutes passiert 350 00:26:26,771 --> 00:26:28,371 kann immer noch rauskommen von diesem Albtraum. 351 00:26:32,221 --> 00:26:32,971 Gut. 352 00:26:33,771 --> 00:26:35,921 Ich glaube, das gibt es normalerweise eine Schaufel in der Scheune. 353 00:26:53,791 --> 00:27:00,121 Ah! 354 00:27:49,271 --> 00:27:51,021 Es tut mir so leid, Tanya. 355 00:27:56,761 --> 00:27:58,171 Es tut mir so leid. 356 00:28:03,161 --> 00:28:06,001 Bleib dran! Bleib dran! Beeil dich! 357 00:28:06,071 --> 00:28:07,861 - Bleiben Sie ruhig! - Unglaublich... 358 00:28:09,071 --> 00:28:10,871 die Elektronik Nimm ihn überhaupt nicht auf. 359 00:28:11,571 --> 00:28:13,420 Natürlich wird es nicht angezeigt auf einem Videomonitor. 360 00:28:13,421 --> 00:28:14,371 Er ist ein verdammter Vampir. 361 00:28:16,071 --> 00:28:17,131 Wo ist sie? 362 00:28:17,821 --> 00:28:18,721 Deine Freundin? 363 00:28:20,671 --> 00:28:21,471 Seine Freundin. 364 00:28:23,151 --> 00:28:24,220 Wer zum Teufel bist du? 365 00:28:24,221 --> 00:28:25,271 Ich bin das Geld... 366 00:28:26,271 --> 00:28:27,671 aber du kannst mich Eric nennen. 367 00:28:37,471 --> 00:28:38,701 Es ist alles arrangiert. 368 00:28:38,771 --> 00:28:41,671 Wir verschieben das Thema auf eine weitere Seite Sicherer Standort am Morgen, 369 00:28:42,021 --> 00:28:43,421 Fangen Sie an, es in der Realität zu testen. 370 00:28:44,971 --> 00:28:46,821 Wie viel realer muss es bekommen? 371 00:28:47,671 --> 00:28:49,231 Wir wissen, dass er lebt, Kenny. 372 00:28:50,021 --> 00:28:52,970 Wir wissen es einfach nicht Was hält ihn am Leben? 373 00:28:52,971 --> 00:28:56,270 Oder ob diese Essenz sicher sein kann auf jemand anderen übertragen. 374 00:28:56,271 --> 00:28:56,971 Ich bin gerade durchgekommen 375 00:28:56,972 --> 00:28:59,241 Ich pflanze meinen besten Freund im Hinterhof von jemandem. 376 00:28:59,871 --> 00:29:01,341 Entschuldigung wenn es mir scheißegal ist. 377 00:29:02,341 --> 00:29:04,020 Nun, es sei denn, diese Essenz von dir kann sie zurückbringen, 378 00:29:04,021 --> 00:29:05,821 Ich bin nur hier, um mein Geld zu bekommen Und verschwinde hier. 379 00:29:06,421 --> 00:29:07,321 Tanya ist tot. 380 00:29:08,131 --> 00:29:10,170 Bei Zellen funktioniert es nicht die sind schon tot. 381 00:29:10,171 --> 00:29:11,071 Nein. 382 00:29:11,871 --> 00:29:13,371 Wie funktioniert das, Lowell? 383 00:29:13,831 --> 00:29:15,821 Funktioniert es bei erkrankten Zellen? 384 00:29:16,771 --> 00:29:17,631 Würde es daran funktionieren? 385 00:29:18,601 --> 00:29:20,770 Wie wäre es mit Zellen von einigen armen, gelähmtes Stück Scheiße 386 00:29:20,771 --> 00:29:23,321 im Rollstuhl, der... Oh, mein Gott! Das bist du! 387 00:29:23,581 --> 00:29:25,221 Dir fehlt das große Ganze. 388 00:29:26,021 --> 00:29:26,921 Sicher. 389 00:29:28,471 --> 00:29:29,970 Du wirst nicht nur da sitzen mit Ihrem Nobelpreis. 390 00:29:29,971 --> 00:29:31,171 Du wirst damit tanzen. 391 00:29:39,571 --> 00:29:41,621 Ich schlage vor, Ihre Schüler zu behalten im Einklang, Professor. 392 00:29:42,231 --> 00:29:44,071 Das wird nicht gut gehen für jeden von uns. 393 00:29:46,471 --> 00:29:47,361 Vielen Dank für den Rat. 394 00:29:48,921 --> 00:29:51,801 Eisenketten bemalt mit flüssigem Silber. 395 00:29:51,871 --> 00:29:54,901 In seinem geschwächten Zustand sie sollten ihn leicht halten. 396 00:29:54,971 --> 00:29:56,971 Geschwächter Zustand, mein Arsch. 397 00:30:02,721 --> 00:30:04,421 Du fragst mich, er sieht besser aus, 398 00:30:04,971 --> 00:30:06,321 auch ohne unsere Hilfe. 399 00:30:09,291 --> 00:30:10,621 Ultraviolettes Licht. 400 00:30:11,621 --> 00:30:14,421 Er gerät aus der Reihe, Du wählst das aus. 401 00:30:21,771 --> 00:30:22,771 Lehne es ab. 402 00:30:24,601 --> 00:30:26,021 Drehen Sie es wieder leiser! 403 00:30:41,271 --> 00:30:43,011 Kommt einer von euch hierher, 404 00:30:43,091 --> 00:30:46,271 Trage deine Sonnenbrille, Sonst braten Sie Ihre Netzhaut. 405 00:30:46,471 --> 00:30:49,470 Oh, und behalte es unbedingt Der Generator wurde betankt 406 00:30:49,471 --> 00:30:50,251 jederzeit. 407 00:30:51,221 --> 00:30:53,071 Ihr solltet alle Machen Sie sich mit diesen vertraut ... 408 00:30:53,521 --> 00:30:55,071 für den Fall, dass Sie sie verwenden müssen. 409 00:30:56,471 --> 00:30:57,471 Harpunen. 410 00:30:58,141 --> 00:31:00,170 Die Harpunen waren mit Silber überzogen, 411 00:31:00,171 --> 00:31:02,341 Also, bitte, Schlag sie nicht herum, 412 00:31:03,071 --> 00:31:04,321 sonst blättert es ab. 413 00:31:04,811 --> 00:31:08,021 Ihm durchs Herz schießen wird ihn sicherlich bremsen. 414 00:31:09,481 --> 00:31:11,871 Hier ist ein Testament zu Occams Rasiermesser. 415 00:31:32,921 --> 00:31:34,171 Jesus. 416 00:31:45,021 --> 00:31:46,421 Oh, Gott. 417 00:32:15,321 --> 00:32:16,311 Elisabeth? 418 00:32:21,971 --> 00:32:23,021 Ah! 419 00:32:23,471 --> 00:32:24,970 Geht es dir gut? Elisabeth! 420 00:32:24,971 --> 00:32:26,311 Mir geht es gut. Ich bin in einer Minute draußen. 421 00:32:28,471 --> 00:32:29,171 Okay. 422 00:32:33,801 --> 00:32:36,421 Warum bleiben wir bei allem hängen? die „den Frieden stören“-Rufe? 423 00:32:37,141 --> 00:32:39,661 Irgendein Küken schreit Sie hat die ganze Nacht den Kopf verloren... 424 00:32:39,741 --> 00:32:41,871 Komm schon, Mann. Ich nenne das eine Party. 425 00:32:47,771 --> 00:32:49,271 Ich sage dir, Hodge... 426 00:32:50,421 --> 00:32:52,220 Du hörst Old Man Fletcher, Er wird dich hier rausrennen lassen 427 00:32:52,221 --> 00:32:54,350 jedes Mal sein Hund bellt seitwärts. 428 00:32:54,351 --> 00:32:57,171 Das ist noch nicht alles. Letzte Nacht Fletch hat St. Jude's geschlossen... 429 00:32:58,261 --> 00:33:00,620 sagt Pater Harry, dass es so ist eine Art dämonisches Ritual 430 00:33:00,621 --> 00:33:01,571 hier draußen geht es weiter... 431 00:33:02,691 --> 00:33:03,371 wie er es von Harry erwartet 432 00:33:03,372 --> 00:33:05,621 um seinen Favoriten zu verschicken Exorzist oder so. 433 00:33:07,771 --> 00:33:09,231 Nun, ich würde dafür bezahlen, das zu sehen. 434 00:33:27,721 --> 00:33:28,981 Hallo? 435 00:33:48,621 --> 00:33:50,071 Heiliger Christus! 436 00:34:36,021 --> 00:34:36,821 Polizei! 437 00:34:37,871 --> 00:34:38,921 Steh auf... 438 00:34:39,921 --> 00:34:40,891 langsam. 439 00:34:43,361 --> 00:34:44,361 Jetzt dreh dich um. 440 00:34:50,741 --> 00:34:53,201 Bist du ein Exorzist? 441 00:34:53,671 --> 00:34:54,821 Nicht ganz. 442 00:34:56,871 --> 00:34:58,131 Lege deine Hände auf deinen Kopf... 443 00:34:58,721 --> 00:35:00,770 und drehe dich langsam um. 444 00:35:00,771 --> 00:35:02,320 Das ist nicht nötig, Offizier. 445 00:35:02,321 --> 00:35:03,121 Ich bin hier fertig. 446 00:35:04,071 --> 00:35:05,671 Ich werde dich verlassen zu Ihrem Tatort. 447 00:35:07,521 --> 00:35:09,721 Jesus. Was zum Teufel ist hier passiert? 448 00:35:11,221 --> 00:35:11,271 Jimmy! 449 00:35:12,471 --> 00:35:13,671 Jimmy, komm hier hoch! 450 00:35:14,031 --> 00:35:15,021 Jetzt! 451 00:35:21,021 --> 00:35:23,171 Es ist das Beste wenn alle ruhig bleiben. 452 00:35:24,421 --> 00:35:25,921 Du antwortest mir, Mann... 453 00:35:26,921 --> 00:35:28,721 Was zum Teufel machst du hier? 454 00:35:32,681 --> 00:35:34,271 Freunde für immer. 455 00:35:44,621 --> 00:35:47,471 In der Wanne. Es muss mich gebissen haben. 456 00:35:55,671 --> 00:35:56,921 Wie krank ist das? 457 00:35:58,171 --> 00:35:59,641 - Ah! - Ja! 458 00:35:59,701 --> 00:36:01,261 Ah! 459 00:36:02,641 --> 00:36:05,541 Ah! Ah! Ah! 460 00:36:27,271 --> 00:36:28,721 Du hast Glück, David. 461 00:36:32,771 --> 00:36:34,431 Schließen Sie die Augen, Officer... 462 00:36:34,511 --> 00:36:35,971 und zähle deinen Segen. 463 00:36:36,321 --> 00:36:39,521 Wenn Sie sie öffnen, das wird alles vorbei sein. 464 00:36:59,301 --> 00:37:02,291 Dabei handelt es sich um ein Abkratzen der Haut aus unserem Thema 465 00:37:02,371 --> 00:37:04,121 bevor wir es eintauchten in der Wanne. 466 00:37:04,741 --> 00:37:08,331 Und dieses Blut stammt von Kenny. 467 00:37:11,911 --> 00:37:13,271 Normal bleifrei. 468 00:37:15,911 --> 00:37:19,081 Ah, schauen Sie sich das an ... Nachbildung. 469 00:37:19,151 --> 00:37:20,271 Es ist einfach so... 470 00:37:21,421 --> 00:37:22,621 Krebs... 471 00:37:24,421 --> 00:37:25,691 aber ohne das Chaos. 472 00:37:25,761 --> 00:37:26,761 Toll. 473 00:37:27,521 --> 00:37:28,761 Das ist nicht die Frage. 474 00:37:28,831 --> 00:37:30,270 Wir kommen dazu, Lizzie. 475 00:37:30,271 --> 00:37:31,471 Nicht schnell genug. 476 00:37:34,071 --> 00:37:35,071 Geht es dir gut? 477 00:37:35,072 --> 00:37:36,770 Ich will einfach nur bekommen die Antwort, nach der wir gekommen sind 478 00:37:36,771 --> 00:37:37,970 und bring es endlich hinter dich. 479 00:37:37,971 --> 00:37:40,920 Sie hat recht... wir sind hier, um zu sehen Was das Blut dieses Dings bewirken kann, 480 00:37:40,921 --> 00:37:42,821 - Also lasst uns weitermachen. - Okay. 481 00:37:44,311 --> 00:37:45,520 Wir müssen zumindest zeichnen 482 00:37:45,521 --> 00:37:49,021 25 C.C.s von unserem neuen Freund Blut, für den Anfang. 483 00:37:49,421 --> 00:37:50,621 Gibt es Freiwillige? 484 00:38:12,221 --> 00:38:14,571 Wer ist... dein... Papa? 485 00:38:21,581 --> 00:38:22,671 Wo ist Luke? 486 00:38:26,121 --> 00:38:26,921 Gute Frage. 487 00:38:42,871 --> 00:38:44,261 Frag nicht. 488 00:39:12,101 --> 00:39:13,421 Du bist nicht... 489 00:39:13,871 --> 00:39:15,071 wie sie. 490 00:39:28,671 --> 00:39:30,571 Nimm es von mir... 491 00:39:31,251 --> 00:39:33,221 Aber zuerst... 492 00:39:34,251 --> 00:39:36,671 Du musst aufhören... 493 00:39:37,761 --> 00:39:38,971 die Sonne. 494 00:39:40,971 --> 00:39:42,271 Schalten Sie die Lichter herunter ... 495 00:39:42,731 --> 00:39:43,731 den ganzen Weg. 496 00:39:43,761 --> 00:39:44,671 Scheiß drauf. 497 00:39:45,201 --> 00:39:49,021 Wenn du das Blut willst, Dann schalte das Licht herunter. 498 00:39:53,241 --> 00:39:54,921 Verdammte Amerikaner. 499 00:40:16,631 --> 00:40:18,061 NEIN! 500 00:40:21,301 --> 00:40:22,271 Nacken. 501 00:41:02,641 --> 00:41:04,371 Alles was Sie wissen... 502 00:41:08,181 --> 00:41:09,421 geht es um... 503 00:41:10,121 --> 00:41:11,271 zu Ende. 504 00:41:31,841 --> 00:41:33,931 Das können Sie anhand dieser Beispiele sehen 505 00:41:34,011 --> 00:41:37,001 wie meine Muskelfaser hat sich mit der Zeit verschlechtert. 506 00:41:37,081 --> 00:41:38,911 Du musst zugeben... 507 00:41:39,571 --> 00:41:41,920 Ich bin so ziemlich der Aushängeschild 508 00:41:41,921 --> 00:41:43,741 für Zelldegeneration. 509 00:41:43,821 --> 00:41:45,521 Wir haben es alle geschafft in etwas gut sein. 510 00:41:46,721 --> 00:41:47,511 Richtig, Lowell? 511 00:41:47,591 --> 00:41:48,721 Das stimmt, Kenny. 512 00:41:49,821 --> 00:41:51,121 Machen Sie die Ehre. 513 00:41:52,071 --> 00:41:54,821 Nun mal sehen was das Vampirblut bewirkt. 514 00:42:01,001 --> 00:42:02,571 Das sieht nicht gut aus. 515 00:42:03,941 --> 00:42:05,531 Es tötet die Wirtszellen ab. 516 00:42:05,601 --> 00:42:06,471 Warten. 517 00:42:12,071 --> 00:42:13,371 Was ist los? 518 00:42:17,471 --> 00:42:18,411 Sie übernehmen. 519 00:42:18,481 --> 00:42:20,881 Wenn es ersetzt wird Die Zellen werden abgetötet, 520 00:42:20,951 --> 00:42:23,181 Wann hörst du auf, du selbst zu sein? 521 00:42:23,251 --> 00:42:25,721 Es wird nicht ändern, wer du bist, Mach dich einfach besser. 522 00:42:25,791 --> 00:42:27,620 Verdammt, es wird dich verwandeln in den verdammten Superman. 523 00:42:27,621 --> 00:42:29,021 Oder reines, widergespiegeltes Böses. 524 00:42:29,461 --> 00:42:30,721 Wo warst du, Luke? 525 00:42:31,061 --> 00:42:31,521 Einkaufen. 526 00:42:32,821 --> 00:42:35,431 Wissen Sie, das Böse ist gerecht ein Geisteszustand, Kerl, 527 00:42:35,501 --> 00:42:36,321 das ist alles. 528 00:42:36,322 --> 00:42:39,271 Er hat recht, wissen Sie. Es ist nur ein subjektiver Begriff. 529 00:42:39,911 --> 00:42:42,071 Absolut bedeutungslos im klinischen Umfeld. 530 00:42:42,721 --> 00:42:45,441 Ist es? Ist das Ihr neues Ich, Lowell? 531 00:42:46,571 --> 00:42:48,771 Hier ist dein neues Ich auf Weihwasser. 532 00:43:01,171 --> 00:43:04,071 Es ist verdammte Säure. Du hast verdammte Säure darauf geschüttet! 533 00:43:08,871 --> 00:43:10,701 S...Also, was sagst du? Was sagst du denn? 534 00:43:10,771 --> 00:43:11,861 Was ich sage, Kenny, 535 00:43:11,941 --> 00:43:14,121 Ist das das Ding? Im Pool ist ein Monster, 536 00:43:14,271 --> 00:43:16,260 und ich bin nicht besser als du, Weil ich es gestohlen habe. 537 00:43:16,261 --> 00:43:17,741 Aber tu nicht so als wäre es etwas anderes. 538 00:43:17,811 --> 00:43:19,641 Du weißt, was es ist. Wir alle wissen, was es ist. 539 00:43:19,711 --> 00:43:21,720 Nein, nein, was bist du? wirklich sagen, nicht wahr? 540 00:43:21,721 --> 00:43:23,370 Bist du bei uns, oder bist du gegen uns? 541 00:43:23,371 --> 00:43:24,621 Ich muss wissen, wer meine Verbündeten sind! 542 00:43:25,821 --> 00:43:27,580 Antworte mir wenn ich mit dir rede, Mann! 543 00:43:27,581 --> 00:43:28,671 - Das reicht! - Verschwinde von mir! 544 00:43:29,971 --> 00:43:30,871 Du hörst mir zu. 545 00:43:32,421 --> 00:43:33,821 Wir stecken alle darin drin zusammen, oder? 546 00:43:34,861 --> 00:43:35,870 Niemand macht hier einen Rückzieher, 547 00:43:35,871 --> 00:43:39,671 Also lass es uns einfach abbauen eine Stufe, okay? 548 00:43:41,171 --> 00:43:43,171 - Okay? - Okay. 549 00:43:45,071 --> 00:43:46,701 Wir alle wissen, dass es ein Vampir ist. 550 00:43:46,771 --> 00:43:49,171 N...Niemand macht Witze sich hier. 551 00:43:49,971 --> 00:43:53,131 Der Trick besteht darin, sich zu trennen der Krankheitsüberträger... 552 00:43:53,211 --> 00:43:56,770 das Böse, wenn du so willst... aus der Kur. 553 00:43:56,771 --> 00:43:58,971 Richtig, wie ein Impfstoff, 554 00:43:59,121 --> 00:44:00,570 wohin du nimmst Was macht dich krank? 555 00:44:00,571 --> 00:44:02,598 und du machst daraus ein Heilmittel. 556 00:44:04,621 --> 00:44:06,211 Mangels eines besseren Begriffs ja. 557 00:44:06,291 --> 00:44:07,554 Verstehst du, was ich meine, Luke? 558 00:44:08,309 --> 00:44:08,909 Ja, Lowell... 559 00:44:11,731 --> 00:44:12,376 Ich verstehe Ihren Standpunkt. 560 00:44:18,071 --> 00:44:20,865 Das ist der Typ eine Verpflichtung der Oberliga. 561 00:44:36,665 --> 00:44:37,751 Was ist mit den Samen? 562 00:44:37,821 --> 00:44:40,221 Nun, sie sagen Vampire sind zwanghafte Zähler. 563 00:44:40,291 --> 00:44:42,643 Er wird innehalten und zählen wollen jeden einzelnen, bevor es weitergeht. 564 00:44:45,701 --> 00:44:47,065 Und das Netz? 565 00:44:48,554 --> 00:44:49,905 Sie kommen auch an keinem Knoten vorbei 566 00:44:49,906 --> 00:44:51,201 ohne es vorher zu lösen. 567 00:44:51,271 --> 00:44:52,776 Woher bekommt man das Zeug? 568 00:44:58,687 --> 00:45:00,197 Grundlegende kulturelle Kompetenz. 569 00:45:00,198 --> 00:45:01,509 Hey... Luke... 570 00:45:03,265 --> 00:45:04,641 Ich weiß, wie du dich fühlst. 571 00:45:05,598 --> 00:45:07,820 Ich frage nur dass du ihnen eine Chance gibst 572 00:45:07,821 --> 00:45:09,863 um zu sehen, ob irgendetwas Gutes kann Komm da raus, okay? 573 00:45:09,864 --> 00:45:11,732 Elizabeth, lass uns einfach anrufen Das ist das, was es ist, okay? 574 00:45:11,921 --> 00:45:12,976 Hier dreht sich alles um Lowell. 575 00:45:15,031 --> 00:45:15,843 Ja, das ist es. 576 00:45:16,909 --> 00:45:17,754 Es tut mir Leid. 577 00:45:17,887 --> 00:45:18,776 Ich habe zugeschaut Der einzige Mann, den ich je geliebt habe, ist gestorben, 578 00:45:21,631 --> 00:45:23,821 Zoll für Zoll, in den letzten drei Jahren. 579 00:45:24,332 --> 00:45:25,442 Drei Jahre lang. 580 00:45:25,443 --> 00:45:26,900 Ich weiß das, aber, wissen Sie, das ist nicht... 581 00:45:26,901 --> 00:45:27,843 Nein, nein. 582 00:45:29,087 --> 00:45:32,301 Lowell bedeutet mir alles. 583 00:45:33,332 --> 00:45:34,732 Verstehst du? Alles. 584 00:45:35,354 --> 00:45:37,621 Wissen Sie, warum ich es genommen habe? Dieser Job unten im Leichenschauhaus? 585 00:45:38,576 --> 00:45:39,611 Nein, sag es mir. 586 00:45:39,998 --> 00:45:41,176 Lowell hat mich dazu gebracht. 587 00:45:41,465 --> 00:45:44,491 Er sagte... ja... das hat er gesagt Ich habe nicht an den Tod geglaubt, 588 00:45:44,561 --> 00:45:46,309 dass ich damit nicht umgehen konnte, dachte nicht, dass es echt sei. 589 00:45:48,331 --> 00:45:50,865 Ich kann es immer noch nicht ertragen, Luke. 590 00:45:52,998 --> 00:45:54,087 Wir haben Tanya verloren. 591 00:45:54,871 --> 00:45:56,687 Bitte lass mich nicht verlieren Auch Lowell. 592 00:46:28,487 --> 00:46:29,643 Kann ich dir helfen, Vater? 593 00:46:30,201 --> 00:46:31,309 Mein Name ist Uffizien. 594 00:46:31,887 --> 00:46:33,576 Ich komme auf Geheiß von Pater Perigord. 595 00:46:33,709 --> 00:46:34,976 Wer ist es, Paul? 596 00:46:35,443 --> 00:46:39,132 Pater Uffizien. Pater Perigord hat ihn geschickt. 597 00:46:40,176 --> 00:46:41,243 Was führt dich hierher? 598 00:46:41,581 --> 00:46:43,741 Ich habe gehört, dass ein Mann gesehen wurde Weihwasser stehlen. 599 00:46:46,643 --> 00:46:47,521 Woher weißt du das? 600 00:46:47,522 --> 00:46:49,598 Sie haben den Vorfall erwähnt en passant an Pater Perigord. 601 00:46:52,109 --> 00:46:53,643 Ich würde gerne mit dem Jungen reden Wer hat ihn gesehen? 602 00:46:54,431 --> 00:46:56,798 Er hat Basketballtraining bis 17:00 Uhr. 603 00:46:58,132 --> 00:46:58,776 Ich werde warten. 604 00:47:01,071 --> 00:47:02,331 Ich will keinen Ärger. 605 00:47:02,401 --> 00:47:02,932 Verzeihung? 606 00:47:03,154 --> 00:47:06,287 Ich habe die Geschichten gehört über Ostrava, Tibet. 607 00:47:07,611 --> 00:47:08,843 Wenn das, was sie sagen, wahr ist, 608 00:47:09,441 --> 00:47:12,443 dann hast du dich verpflichtet unaussprechliche Taten. 609 00:47:12,611 --> 00:47:14,132 Dann wird Gott mich richten... 610 00:47:15,511 --> 00:47:16,309 nicht du. 611 00:47:28,576 --> 00:47:29,798 Zeigen Sie ihm die Treppe hinunter. 612 00:47:30,309 --> 00:47:31,954 Und kümmere dich um alles andere er braucht. 613 00:47:37,243 --> 00:47:38,061 Lukas? 614 00:47:38,061 --> 00:47:38,932 Schlechte Zeit, Lowell. 615 00:47:40,176 --> 00:47:41,430 Du musst verstehen... 616 00:47:41,431 --> 00:47:42,932 Nein, du musst es verstehen Etwas, Lowell. 617 00:47:43,211 --> 00:47:44,265 Sie ist zu gut für dich. 618 00:47:45,376 --> 00:47:47,141 Vielleicht. Vielleicht hast du recht. 619 00:47:47,487 --> 00:47:48,911 Aber vergessen Sie eines nicht. 620 00:47:48,981 --> 00:47:49,909 Was ist das? 621 00:47:50,598 --> 00:47:52,411 Trotz meiner offensichtlichen Einschränkungen, 622 00:47:52,481 --> 00:47:55,651 Sie hat mich gewählt, nicht dich, 623 00:47:56,021 --> 00:47:57,621 also schlage ich vor, dass du darüber hinwegkommst. 624 00:48:14,509 --> 00:48:18,109 Noch einmal, er ist frei in der Welt. 625 00:48:18,481 --> 00:48:21,451 Ich werde tun, was ich muss, Eure Eminenz, wie immer. 626 00:48:21,511 --> 00:48:23,443 Er ist nicht wie die anderen, Du weißt schon. 627 00:48:23,951 --> 00:48:27,154 Er war der Erste... der Verräter... 628 00:48:28,265 --> 00:48:31,598 ein unsterbliches, von Gott verfluchtes Wesen. 629 00:48:31,621 --> 00:48:34,486 Und sein Gesicht könnte sich verändern mit jeder Regeneration, 630 00:48:34,487 --> 00:48:36,551 sondern das Böse in ihm ist konstant. 631 00:48:36,631 --> 00:48:39,354 Jeglicher Schaden, den Sie seinem Körper zufügen wird bedeutungslos sein... 632 00:48:39,961 --> 00:48:41,376 bedeutungslos... 633 00:48:41,887 --> 00:48:43,909 es sei denn, Sie können es einstellen seine Seele frei. 634 00:48:45,754 --> 00:48:46,931 Er hat es nicht verdient. 635 00:48:47,011 --> 00:48:49,443 Alle Männer haben es verdient... alle Männer. 636 00:48:50,665 --> 00:48:53,398 Wir sind nicht nur die Instrumente von Gottes Rache... 637 00:48:54,398 --> 00:48:55,176 sogar du. 638 00:48:57,021 --> 00:48:58,581 Ja, Eminenz. 639 00:48:58,865 --> 00:49:01,265 - Sie müssen ihm die Absolution erteilen. - Uff! Pfui! Pfui! Pfui! 640 00:49:02,221 --> 00:49:04,776 Nur Vergebung kann seine Verdammnis beenden. 641 00:49:05,821 --> 00:49:07,391 Und lass ihn sterben. 642 00:49:09,221 --> 00:49:09,976 Erinnern... 643 00:49:10,961 --> 00:49:12,791 - Christus hat vergeben... - Uff! Pfui! 644 00:49:13,087 --> 00:49:14,487 - Und am Ende... - Uff! Pfui! Pfui! 645 00:49:15,465 --> 00:49:16,287 Das müssen wir alle auch tun. 646 00:50:06,732 --> 00:50:07,811 Elisabeth. 647 00:50:08,554 --> 00:50:10,932 „Eid Gottes“ auf Hebräisch. 648 00:50:12,932 --> 00:50:13,843 Ist es nicht so? 649 00:50:19,109 --> 00:50:21,576 Der edle Hüter der Toten, 650 00:50:21,801 --> 00:50:24,271 Den Namenlosen Namen geben, 651 00:50:24,341 --> 00:50:26,754 Trost für die Verdammten. 652 00:50:29,221 --> 00:50:30,132 Und jetzt... 653 00:50:31,909 --> 00:50:33,243 Blutabnehmer. 654 00:50:34,532 --> 00:50:35,332 Was ist los... 655 00:50:35,843 --> 00:50:37,021 Blutsauger? 656 00:50:37,909 --> 00:50:40,265 Hast du gedacht, mein Blut? wäre grenzenlos? 657 00:50:43,221 --> 00:50:45,954 Es ist besser, dass du beschützt was du schon hast 658 00:50:46,821 --> 00:50:49,043 als mehr zu suchen wo es keine gibt. 659 00:50:59,341 --> 00:51:01,243 Oh ja. 660 00:51:02,011 --> 00:51:02,598 Das ist es. 661 00:51:14,021 --> 00:51:14,643 Kenny? 662 00:51:16,643 --> 00:51:18,176 Es tut mir leid, Professor. 663 00:51:20,661 --> 00:51:21,576 Konnte es kaum erwarten. 664 00:51:27,754 --> 00:51:29,309 Ich hoffe, das hat keinen Einfluss auf meine Note. 665 00:51:31,843 --> 00:51:32,871 Nicht. 666 00:51:33,421 --> 00:51:34,576 Ich bin sowieso durchgefallen. 667 00:51:37,411 --> 00:51:38,571 Pfui! 668 00:51:38,751 --> 00:51:40,709 Das ist okay... wirklich. 669 00:51:41,381 --> 00:51:44,732 Ich habe diese ganz neue Einstellung zum Thema Medizin. 670 00:51:45,487 --> 00:51:46,571 Sehr darwinistisch. 671 00:51:47,398 --> 00:51:50,421 Es heißt „Überleben der“... 672 00:51:51,398 --> 00:51:52,581 Oh, was ist das für ein Wort? 673 00:51:52,821 --> 00:51:53,465 Kenny. 674 00:51:53,761 --> 00:51:56,961 Äh, nein, nein. Sag es mir nicht. 675 00:51:57,643 --> 00:51:58,687 Ich habe es genau hier... 676 00:51:59,101 --> 00:52:01,831 - auf meiner Zungenspitze. - Uff! 677 00:52:01,901 --> 00:52:03,598 - Es ist... Lowell? 678 00:52:06,801 --> 00:52:08,421 Geh lieber zu deinem Schatz zurück. 679 00:52:14,887 --> 00:52:16,909 Kenny? Lowell? 680 00:52:17,132 --> 00:52:17,865 Wo ist Lowell? 681 00:52:19,481 --> 00:52:20,287 Was ist los? 682 00:52:20,288 --> 00:52:23,109 Was denken Sie? Kenny nahm Ab mit der letzten Blutprobe! 683 00:52:26,021 --> 00:52:26,932 Schau mich nicht an! 684 00:52:27,843 --> 00:52:30,691 Es gibt noch mehr, oder? Es gibt mehr woher kommt das? 685 00:52:30,761 --> 00:52:32,701 Sag mir, dass da noch mehr ist woher kam das! 686 00:52:32,761 --> 00:52:35,420 Welches Blut auch immer wir hatten Bin gerade aus der Tür gerannt! 687 00:52:35,421 --> 00:52:36,309 Hey, Arschloch! 688 00:52:37,101 --> 00:52:39,043 Bleib zurück, du verdammter Idiot! 689 00:52:40,532 --> 00:52:42,065 Bewahren Sie das Ding besser in der Nähe auf. 690 00:52:43,621 --> 00:52:45,109 Geht es dir gut, Schatz? 691 00:53:10,176 --> 00:53:11,332 Hoch, hoch und weg. 692 00:53:19,041 --> 00:53:20,021 Was machst du? 693 00:53:20,022 --> 00:53:21,554 Schutz unserer Investition. 694 00:54:56,198 --> 00:54:58,598 Hübsch. 695 00:55:36,398 --> 00:55:38,776 Da wird einem fast schwindelig, nicht wahr? 696 00:55:43,887 --> 00:55:44,511 Lowell! 697 00:55:45,221 --> 00:55:47,220 Oh, Gott! Lowell, Lowell! 698 00:55:47,221 --> 00:55:48,065 Geht es dir gut? 699 00:55:48,731 --> 00:55:49,465 Lowell... 700 00:55:53,798 --> 00:55:54,431 Jesus. 701 00:55:55,332 --> 00:55:55,821 Oh. 702 00:55:57,271 --> 00:56:00,154 Lowell! Oh mein Gott. 703 00:56:07,754 --> 00:56:09,087 Das alles ist meine Schuld. 704 00:56:10,643 --> 00:56:11,881 Ich habe das möglich gemacht. 705 00:56:25,801 --> 00:56:27,021 Es gibt einen Puls. 706 00:56:27,309 --> 00:56:29,621 Es ist... es ist schwach, aber... aber es ist da. 707 00:56:30,021 --> 00:56:31,240 Luke, hilf mir. 708 00:56:31,241 --> 00:56:32,443 Hilf mir, ihn zu kriegen in die Umkleidekabine. 709 00:57:25,661 --> 00:57:27,154 Was zum Teufel? 710 00:57:40,671 --> 00:57:43,154 NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! 711 00:57:45,798 --> 00:57:49,171 Weißt du, was ich habe? Ich habe Hooyah-Power. 712 00:57:49,251 --> 00:57:50,309 Kenny! Kenny, warte. 713 00:57:52,221 --> 00:57:54,843 Du kleiner Idiot, Du wolltest mir die Party verderben. 714 00:57:55,591 --> 00:57:57,551 Nein, nein, nein, nein, nein. 715 00:57:57,954 --> 00:57:59,532 Was haben wir hier? 716 00:58:07,161 --> 00:58:08,931 Du bist hier, um mir zu geben eine Auspeitschung, Papa? 717 00:58:09,001 --> 00:58:10,231 War ich so schlimm? 718 00:58:20,781 --> 00:58:22,471 Ich bin nicht das, was du denkst. 719 00:58:22,551 --> 00:58:24,071 Du bist genau das, was ich denke. 720 00:58:24,151 --> 00:58:25,976 Willst du meine Seele, Vater? 721 00:58:26,351 --> 00:58:28,220 Willst du meine Seele? Ist es das? 722 00:58:28,221 --> 00:58:31,065 Nein, Gott bekommt deine Seele. Ich will nur deinen Kopf. 723 00:58:36,161 --> 00:58:38,398 Oh, Gott. Nein. Bitte. 724 00:58:59,781 --> 00:59:00,421 Wo ist es? 725 00:59:01,354 --> 00:59:02,043 Was? 726 00:59:03,451 --> 00:59:05,243 Wenn du Spiele spielst, stirbst du. 727 00:59:06,376 --> 00:59:09,398 Ich weiß nicht... ich weiß es nicht wovon du sprichst. 728 00:59:15,131 --> 00:59:16,509 Wo ist die Leiche? 729 00:59:20,201 --> 00:59:22,332 Nicht weit, nicht weit. 730 00:59:23,171 --> 00:59:24,621 Sechs... sechs oder sieben Blocks östlich. 731 00:59:24,954 --> 00:59:26,532 Alt... altes Schwimmbad. 732 00:59:44,061 --> 00:59:45,065 Sag ihnen, dass ich komme. 733 00:59:45,532 --> 00:59:48,043 Ja. Ja, werde ich. 734 01:00:08,821 --> 01:00:09,596 Ich verstehe es nicht. 735 01:00:09,597 --> 01:00:11,198 Ich dachte, du hättest es gesagt das Ding war ausgeblutet. 736 01:00:11,199 --> 01:00:14,150 Ich nehme kein Blut, Luke. Ich gebe es. 737 01:00:14,151 --> 01:00:16,354 Was? Warum? 738 01:00:17,031 --> 01:00:17,976 Es muss aufgefüllt werden. 739 01:00:18,287 --> 01:00:20,130 Oh nein, Elizabeth, Ich weiß, was du denkst. 740 01:00:20,131 --> 01:00:21,754 Es gibt nichts, was du tun kannst für Lowell jetzt. 741 01:00:21,755 --> 01:00:23,550 - Er ist zu weit weg. - Ich muss es versuchen. 742 01:00:23,551 --> 01:00:25,309 Was ist, wenn etwas passiert? Was ist, wenn Sie infiziert werden? 743 01:00:26,141 --> 01:00:27,776 Dafür ist es etwas spät, meinst du nicht? 744 01:00:29,798 --> 01:00:30,431 Jesus. 745 01:00:31,732 --> 01:00:32,131 Wann? 746 01:00:32,211 --> 01:00:33,554 Zurück im Leichenschauhaus. Erinnerst du dich nicht? 747 01:00:33,555 --> 01:00:34,997 Ich habe mir den Finger an seinem Zahn geschnitten. 748 01:00:34,998 --> 01:00:36,171 Du meinst, die ganze Zeit, Du warst... 749 01:00:36,251 --> 01:00:37,887 Mach dir keine Sorgen. Keine Sorge, ich habe mich nicht umgedreht. 750 01:00:38,281 --> 01:00:41,221 Soweit ich das beurteilen kann, noch nicht. Schau, schau. 751 01:00:41,621 --> 01:00:43,109 Mein Körper kämpft die Infektion. 752 01:00:43,376 --> 01:00:44,580 Luke, wenn wir Lowell retten, 753 01:00:44,581 --> 01:00:46,243 er kann ein Heilmittel finden und rette uns beide. 754 01:00:47,491 --> 01:00:48,621 Du musst helfen, Luke. 755 01:00:53,754 --> 01:00:54,621 Oh, Jesus. 756 01:01:14,421 --> 01:01:15,309 Bleib weg! 757 01:01:20,776 --> 01:01:21,861 Komm zurück! 758 01:01:22,132 --> 01:01:23,509 Ich bin nur hier, um dir zu helfen. 759 01:01:23,510 --> 01:01:25,109 Ich habe meine eigene Katze getötet. 760 01:01:26,865 --> 01:01:27,843 Wie könnte ich das machen? 761 01:01:28,532 --> 01:01:29,243 Wie? 762 01:01:29,643 --> 01:01:30,709 Was ist los mit mir? 763 01:01:42,043 --> 01:01:43,776 Ich sage es dir, wenn das so ist Das Ding zuckt auch nur, 764 01:01:44,154 --> 01:01:45,952 Ich brate den Bastard und dich aus der Reihe reißt. 765 01:01:45,953 --> 01:01:46,576 Verstehst du? 766 01:02:11,176 --> 01:02:12,154 Bist du dir da sicher? 767 01:02:12,411 --> 01:02:13,309 Es ist noch nicht zu spät. 768 01:02:15,621 --> 01:02:16,287 Ja. 769 01:02:41,976 --> 01:02:42,501 Elisabeth? 770 01:02:44,576 --> 01:02:46,843 Wir sind die einzige Wahrheit, Elisabeth. 771 01:02:48,309 --> 01:02:49,341 Es gibt kein anderes. 772 01:02:50,043 --> 01:02:50,732 Elisabeth? 773 01:03:24,709 --> 01:03:25,598 Wer bist du? 774 01:03:26,354 --> 01:03:27,281 Wer bin ich? 775 01:03:27,351 --> 01:03:33,221 Gilles de Rais, Vlad Tepes, El Hazarid... 776 01:03:33,865 --> 01:03:39,332 Dagobert, Proximus, Uther, Caligula... 777 01:03:41,109 --> 01:03:43,671 ah... Iskariot... 778 01:03:45,754 --> 01:03:48,398 Und so viele mehr das habe ich längst vergessen. 779 01:03:51,865 --> 01:03:52,354 Elisabeth! 780 01:04:13,176 --> 01:04:13,821 Geht es dir gut? 781 01:04:14,221 --> 01:04:14,991 Ich weiß nicht. 782 01:04:39,065 --> 01:04:40,421 Was ist passiert? Wo ist Kenny? 783 01:04:40,491 --> 01:04:42,308 Tot... sehr tot. 784 01:04:42,309 --> 01:04:43,981 - Du hast ihn getötet? - Ja. 785 01:04:44,665 --> 01:04:46,932 Nein. Nein, jemand ist mir zuvorgekommen. 786 01:04:47,287 --> 01:04:49,932 Und derselbe Hurensohn kommt für uns. 787 01:04:50,665 --> 01:04:51,465 Nur ein Typ? 788 01:04:51,865 --> 01:04:54,420 Ein Typ? Ein Typ? 789 01:04:54,421 --> 01:04:56,041 - Ja! - Ja, ein Typ! 790 01:04:56,332 --> 01:04:59,371 Und hier ist der Clou... er ist ein verdammter Priester! 791 01:05:00,376 --> 01:05:01,001 Priester? 792 01:05:01,001 --> 01:05:01,821 Priester aus der Hölle! 793 01:05:03,021 --> 01:05:05,465 Kennys Kopf sauber weggepeitscht. 794 01:05:07,251 --> 01:05:08,287 Das ist der Typ aus der Leichenhalle. 795 01:05:08,643 --> 01:05:10,190 Elisabeth! Elisabeth! 796 01:05:10,191 --> 01:05:11,109 Wo ist Lowell? 797 01:05:12,354 --> 01:05:14,754 Äh... er wurde verletzt. 798 01:05:16,087 --> 01:05:16,554 Wie schlimm? 799 01:05:18,798 --> 01:05:19,265 Schlecht. 800 01:05:20,932 --> 01:05:21,421 Wo ist er? 801 01:05:22,443 --> 01:05:23,598 Wo ist er? 802 01:05:33,081 --> 01:05:34,081 Lowell! 803 01:05:34,111 --> 01:05:35,441 Bleiben Sie zurück! 804 01:05:38,021 --> 01:05:38,909 Eric, komm schon! 805 01:05:46,191 --> 01:05:46,732 Hören! 806 01:05:47,661 --> 01:05:49,643 Es liegt an dir und mir, Mann, okay? 807 01:05:49,798 --> 01:05:50,976 Wir können es jetzt nicht verlieren! 808 01:05:52,201 --> 01:05:53,621 Du hast gesagt, der Priester kam, oder? 809 01:05:53,954 --> 01:05:54,954 Wie lange dauert es, bis er hier ist? 810 01:05:54,955 --> 01:05:56,620 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. 811 01:05:56,621 --> 01:05:58,954 Er ging los, um sich darum zu kümmern Irgendein Vogel, den Kenny... 812 01:06:00,109 --> 01:06:01,998 10 Minuten, 10 Minuten, vielleicht weniger. 813 01:06:17,021 --> 01:06:17,732 Lowell... 814 01:06:18,843 --> 01:06:20,509 Komm zurück zu mir... bitte. 815 01:06:27,954 --> 01:06:28,532 Lowell... 816 01:06:32,621 --> 01:06:33,376 Lowell... 817 01:06:35,132 --> 01:06:35,732 Lizzie? 818 01:06:36,211 --> 01:06:38,443 Ja, ich bin es. Ich bin hier, ich bin hier. 819 01:06:41,041 --> 01:06:41,909 Hilf mir hoch. 820 01:06:42,198 --> 01:06:44,354 Okay, beruhige dich, okay? Lass es langsam angehen. 821 01:06:44,776 --> 01:06:45,576 - Ah. - Okay? 822 01:06:46,843 --> 01:06:49,509 Okay. In Ordnung. Okay. 823 01:06:49,791 --> 01:06:52,265 Halte mich an den Schultern fest, okay? Kannst du mich an den Schultern festhalten? 824 01:06:52,687 --> 01:06:54,798 Okay, bist du bereit? Sind Sie bereit? 825 01:06:55,154 --> 01:06:56,421 Bist du bereit? Hoch. 826 01:06:58,243 --> 01:06:59,530 Geht es dir gut? Aufleuchten. 827 01:06:59,531 --> 01:07:00,576 Festhalten. Stetig. 828 01:07:01,443 --> 01:07:02,021 Okay. 829 01:07:04,065 --> 01:07:05,109 Oh mein Gott. 830 01:07:05,576 --> 01:07:06,154 Geht es dir gut? 831 01:07:09,221 --> 01:07:11,354 Wie ist es? Wie ist es? 832 01:07:12,754 --> 01:07:13,754 Es ist wie... 833 01:07:16,954 --> 01:07:17,798 Sex. 834 01:07:30,554 --> 01:07:32,321 - Ah. - In Ordnung. 835 01:07:34,021 --> 01:07:34,665 Ja. 836 01:07:36,154 --> 01:07:36,709 Okay. 837 01:07:38,109 --> 01:07:39,361 Okay, lass mich gehen. 838 01:07:41,332 --> 01:07:41,730 Bist du sicher? 839 01:07:41,731 --> 01:07:42,443 Ja, lass mich gehen. 840 01:07:49,065 --> 01:07:49,687 Oh! 841 01:07:53,487 --> 01:07:54,311 Ja. 842 01:07:54,732 --> 01:07:55,781 Willkommen zurück. 843 01:08:02,309 --> 01:08:04,865 Tut mir leid, es ist, äh... 844 01:08:05,843 --> 01:08:09,150 nicht, dass ich es nicht schätze 845 01:08:09,151 --> 01:08:10,509 alles was du getan hast für mich, Lizzie. 846 01:08:10,510 --> 01:08:12,109 Das tue ich wirklich, wirklich. 847 01:08:12,701 --> 01:08:14,776 Es ist nur so, nun ja, 848 01:08:16,176 --> 01:08:17,401 wir haben es erreicht das Ende der Linie. 849 01:08:17,909 --> 01:08:19,665 Ich verstehe nicht. Ich dachte... 850 01:08:20,021 --> 01:08:21,198 Du hast was gedacht? 851 01:08:22,332 --> 01:08:23,243 Dass wir verliebt waren, oder? 852 01:08:25,554 --> 01:08:26,776 Nein, nein. 853 01:08:27,043 --> 01:08:30,598 Du warst verliebt. Ich war in Not. 854 01:08:34,887 --> 01:08:36,091 Ich glaube dir nicht. 855 01:08:40,821 --> 01:08:41,487 Du glaubst mir nicht? 856 01:08:41,598 --> 01:08:44,109 Lassen Sie mich ein kleines Bild malen für dich, Lizzie. 857 01:08:45,101 --> 01:08:47,900 Ihr, äh, Investor... ugh... 858 01:08:47,901 --> 01:08:49,341 der geheimnisvolle Mann mit dem Geld... 859 01:08:49,621 --> 01:08:52,110 derjenige, der deinen Kumpel angerufen hat Luke unten im Leichenschauhaus, 860 01:08:52,111 --> 01:08:54,131 derjenige, der das Ganze gesagt hat verrückte Sache zusammen? 861 01:08:54,509 --> 01:08:55,332 Du hast mit ihm geschlafen. 862 01:08:57,532 --> 01:08:58,051 Nein. 863 01:08:58,111 --> 01:08:59,951 Das ist richtig, verdrehte Gliedmaßen und alles. 864 01:09:00,021 --> 01:09:01,665 Liebe tut weh, Schlampe. 865 01:09:02,821 --> 01:09:03,465 Ja. 866 01:09:06,198 --> 01:09:08,281 Eric ist ein alter Kumpel vom College, 867 01:09:08,732 --> 01:09:09,976 und er ist ein echter Handwerker. 868 01:09:11,043 --> 01:09:16,843 Leider, genau wie ich, Er ist völlig pleite. 869 01:09:18,021 --> 01:09:18,831 Aber nicht lange. 870 01:09:21,709 --> 01:09:23,061 Vor 15 Jahren, 871 01:09:23,821 --> 01:09:26,554 Ich hatte Probleme Medizinstudent, genau wie du. 872 01:09:27,865 --> 01:09:31,041 Und ich habe in einer Leichenhalle gearbeitet, genau wie du. 873 01:09:31,354 --> 01:09:32,741 Und dann passierte es eines Tages... 874 01:09:32,821 --> 01:09:34,265 etwas, das ich nicht erklären konnte... 875 01:09:34,651 --> 01:09:38,132 ein Vampir... ein Wiedergängerwesen... 876 01:09:39,243 --> 01:09:40,554 tauchte auf meiner Tafel auf. 877 01:09:42,131 --> 01:09:44,154 Und bevor ich überhaupt Zeit hatte darüber nachzudenken, 878 01:09:44,761 --> 01:09:47,176 dieser alte Priester kommt und er beansprucht den Körper. 879 01:09:48,231 --> 01:09:50,265 Und er fragt mich falls es jemand untersucht hat. 880 01:09:50,571 --> 01:09:53,431 Und ich kann in seinen Augen sehen, Wenn ich ja sage, 881 01:09:53,754 --> 01:09:54,309 Ich bin tot. 882 01:09:59,154 --> 01:10:01,932 Und dann die Implikationen Schlag mich... 883 01:10:02,221 --> 01:10:04,821 die Möglichkeiten, die... die Macht! 884 01:10:05,443 --> 01:10:06,710 Und so ging ich im ganzen Land, 885 01:10:06,711 --> 01:10:09,821 Arbeite im Leichenschauhaus, nachdem... nach der Leichenhalle, 886 01:10:10,021 --> 01:10:11,398 Ich hoffe, dass ich noch einen finde 887 01:10:12,161 --> 01:10:14,398 und dann begann mein Körper zu versagen. 888 01:10:15,243 --> 01:10:17,554 Und ich brauchte Augen und Ohren ... 889 01:10:18,487 --> 01:10:20,665 Jemand, der mir dabei hilft die Dinge, die ich nicht konnte. 890 01:10:21,932 --> 01:10:23,398 Hast du gedacht, dass du es wärst? der erste? 891 01:10:26,798 --> 01:10:27,843 Du warst der fünfte... 892 01:10:28,471 --> 01:10:30,043 nur ein weiterer Wachhund... 893 01:10:30,198 --> 01:10:32,198 aber du warst der Erste bellen. 894 01:10:32,665 --> 01:10:34,080 Du hast es verdient zu sterben. 895 01:10:34,081 --> 01:10:34,887 Und ich hätte es fast getan, 896 01:10:35,376 --> 01:10:38,198 aber ich, äh, Ich möchte nicht, dass du denkst 897 01:10:38,211 --> 01:10:41,170 dass ich nicht ewig dankbar bin 898 01:10:41,171 --> 01:10:42,198 für alles, was du getan hast. 899 01:10:44,087 --> 01:10:44,887 Wir müssen jetzt gehen. 900 01:10:49,691 --> 01:10:50,709 Der Letzte, Gouverneur? 901 01:11:07,332 --> 01:11:10,195 Oh, das war ein Echte Sache mit einer im Stich gelassenen Schlampe! 902 01:11:10,196 --> 01:11:13,198 Nein, Lowell, das ist eine im Stich gelassene Schlampensache! 903 01:11:19,332 --> 01:11:19,976 Lowell! 904 01:11:35,171 --> 01:11:36,998 Ich habe mir einen schlechten Tag ausgesucht ein Vampir werden. 905 01:11:38,421 --> 01:11:39,171 Was willst du? 906 01:11:39,643 --> 01:11:42,865 Gehen Sie raus. Betreten Sie das reinigende Licht. 907 01:11:44,065 --> 01:11:44,981 Was wird es sein, Eric? 908 01:11:45,261 --> 01:11:47,554 Hol das Blut oder Lowell verfolgen, nicht wahr? 909 01:11:48,243 --> 01:11:49,281 Blödsinn! 910 01:11:49,554 --> 01:11:51,754 Sichern. Sichern. 911 01:11:58,998 --> 01:12:00,865 Wasche alles ab, was unrein ist. 912 01:12:04,132 --> 01:12:05,531 Komm näher. 913 01:12:35,243 --> 01:12:37,770 Fortfahren. Ich werde immer noch ewig leben. 914 01:12:37,771 --> 01:12:39,176 Ah, aber willst du das? 915 01:12:46,011 --> 01:12:47,011 Heilige Scheiße! 916 01:12:52,998 --> 01:12:53,841 Oh, verdammt! 917 01:12:53,841 --> 01:12:54,687 Hast du es verstanden? 918 01:12:57,487 --> 01:12:58,598 Er muss die Knoten lösen! 919 01:13:03,065 --> 01:13:03,709 Die Samen! 920 01:13:03,710 --> 01:13:07,861 47.812. 921 01:13:07,931 --> 01:13:08,709 Oh Scheiße. 922 01:13:12,621 --> 01:13:13,576 Zählen Sie das! 923 01:13:15,971 --> 01:13:20,641 737.898. 924 01:13:23,154 --> 01:13:24,154 99. 925 01:13:25,451 --> 01:13:26,354 Oh, Scheiße! 926 01:13:31,451 --> 01:13:32,376 Oh mein Gott! 927 01:14:02,821 --> 01:14:03,065 Scheiße. 928 01:14:06,109 --> 01:14:06,487 Oh. 929 01:14:06,991 --> 01:14:08,291 Und was haben wir hier? 930 01:14:08,776 --> 01:14:09,621 Ein Priester. 931 01:14:13,132 --> 01:14:14,461 Ein Priester mit einem Geheimnis. 932 01:14:34,551 --> 01:14:35,485 Ganz einfach, Mann. Komm schon, ganz ruhig. 933 01:14:35,486 --> 01:14:36,663 Wir haben nichts hat das damit zu tun, okay? 934 01:14:36,664 --> 01:14:38,043 Du hast alles damit zu tun haben. 935 01:14:44,687 --> 01:14:45,487 Du drehst dich um. 936 01:14:46,131 --> 01:14:47,330 Oh, lass mich in Ruhe. 937 01:14:47,331 --> 01:14:49,176 Ihre Infektion muss gewesen sein zunächst leicht. 938 01:14:50,701 --> 01:14:52,287 Es gibt immer noch eine Chance dass dies rückgängig gemacht werden kann. 939 01:14:52,443 --> 01:14:53,909 - Wie? - Sonnenlicht. 940 01:14:54,176 --> 01:14:55,354 Bring sie ins Sonnenlicht. 941 01:14:56,221 --> 01:14:58,176 Beten Sie, dass noch genug übrig ist dessen, was menschlich ist 942 01:14:58,376 --> 01:15:00,087 um die Zerstörung zu überleben von dem, was nicht ist. 943 01:15:00,821 --> 01:15:03,553 Okay, wir können das schaffen, okay? Wir werden das tun. 944 01:15:03,554 --> 01:15:06,421 Qual wird unvorstellbar sein, egal wie stark ihr Wille ist. 945 01:15:06,781 --> 01:15:09,011 Am Ende wird sie kämpfen ihren Weg zurück in die Dunkelheit. 946 01:15:09,091 --> 01:15:10,865 Du darfst es nicht zulassen. Verstehst du? 947 01:15:11,287 --> 01:15:11,754 Ja. 948 01:15:12,621 --> 01:15:14,509 Gut, denn ich werde da sein wenn du versagst. 949 01:15:31,871 --> 01:15:33,198 Ich könnte jemanden wie dich gebrauchen. 950 01:15:38,281 --> 01:15:38,887 - Lass uns gehen. - Okay. 951 01:15:45,776 --> 01:15:46,709 Wir sind fast da. 952 01:15:47,591 --> 01:15:49,891 Warten. Warte, warte, Hör einfach auf, Luke, okay? 953 01:15:49,961 --> 01:15:50,909 Gib mir einfach eine Sekunde. 954 01:15:51,261 --> 01:15:52,354 Nein, Elizabeth, komm schon! 955 01:15:52,576 --> 01:15:54,954 Schau, ich weiß, dass du Angst hast. Komm schon, du schaffst das. 956 01:15:55,509 --> 01:15:56,621 Komm schon, komm schon. 957 01:15:57,101 --> 01:15:58,900 Er sagte das Licht Ich wollte dich heilen, okay? 958 01:15:58,901 --> 01:15:59,732 Sie können dies tun. 959 01:15:59,733 --> 01:16:00,732 Alles klar, schon gut. 960 01:16:02,198 --> 01:16:03,332 - Sehen? - Oh! 961 01:16:07,011 --> 01:16:09,170 Verschwinde von hier, Luke. Du kannst mir nicht helfen. 962 01:16:09,171 --> 01:16:10,398 Schau, Elisabeth, komm mit mir raus! 963 01:16:10,399 --> 01:16:12,843 Komm schon, du schaffst das! Aufleuchten! 964 01:16:13,354 --> 01:16:15,020 Aufleuchten. Es ist noch nicht zu spät. 965 01:16:15,021 --> 01:16:16,681 Ah! Es ist zu spät! 966 01:16:27,065 --> 01:16:28,001 Es ist zu spät. 967 01:16:56,643 --> 01:16:57,843 Ich weiß, dass du immer noch hier bist. 968 01:16:59,287 --> 01:17:00,761 Du kannst nicht gehen bis die Sonne untergeht. 969 01:17:31,709 --> 01:17:33,864 Sehr edel, was du zu dem Mädchen gesagt hast 970 01:17:33,865 --> 01:17:36,361 über das Sonnenlicht reinigt sie vom Bösen. 971 01:17:42,887 --> 01:17:45,141 Aber sie ist zu weit weg, und du weißt es. 972 01:17:45,576 --> 01:17:47,231 Du weißt, dass sie sterben wird. 973 01:17:47,865 --> 01:17:50,460 Besser aus eigener Hand als meins. 974 01:17:50,461 --> 01:17:53,976 Ich mag es. Du bist rücksichtsloser als ich. 975 01:17:58,487 --> 01:18:00,909 Wie fühlt es sich an? in beiden Welten existieren... 976 01:18:01,598 --> 01:18:02,998 Dunkelheit und Licht... 977 01:18:03,431 --> 01:18:06,154 und doch zu keinem von beiden gehören? 978 01:18:06,865 --> 01:18:08,043 Wenn Sie es wissen müssen... 979 01:18:10,354 --> 01:18:11,354 Es ist scheiße! 980 01:18:31,398 --> 01:18:32,980 Möge der Herr der dich von der Sünde befreit 981 01:18:32,981 --> 01:18:35,421 salbe dich und erhebe dich! 982 01:18:35,976 --> 01:18:38,461 Was ist das, letzte Ölung? 983 01:18:38,531 --> 01:18:40,598 Du gibst mir die letzte Ölung? 984 01:18:59,332 --> 01:19:02,281 Möge Christus, der dich gerufen hat, Christus, den du verraten hast, 985 01:19:02,643 --> 01:19:03,865 Christus, der dir vergibt, 986 01:19:04,132 --> 01:19:05,576 Möge Christus dich zu sich nehmen. 987 01:19:09,331 --> 01:19:11,708 Mögen Engel dich führen an Abrahams Seite. 988 01:19:11,709 --> 01:19:14,621 Ich... kann... nicht... sterben. 989 01:19:15,221 --> 01:19:16,821 Ich befreie dich von all deinen Sünden, 990 01:19:17,465 --> 01:19:19,271 im Namen des allmächtigen Vaters, 991 01:19:19,532 --> 01:19:20,665 Sein gesegneter Sohn, 992 01:19:21,154 --> 01:19:22,441 und der Heilige Geist! 993 01:19:22,511 --> 01:19:25,441 Ich will seine Vergebung nicht. 994 01:19:26,065 --> 01:19:27,443 Du hast es trotzdem. 995 01:19:28,287 --> 01:19:30,341 Ich liefere dich jetzt in sein Gericht. 996 01:19:34,281 --> 01:19:37,151 Wundern Sie sich nicht ... Priester? 997 01:19:37,932 --> 01:19:40,531 Seit du zum ersten Mal gestarrt hast in den Abgrund 998 01:19:40,532 --> 01:19:41,221 und sah nichts, 999 01:19:41,291 --> 01:19:44,730 Willst du nicht die Wahrheit wissen? Bevor du meinen Kopf nimmst? 1000 01:19:44,731 --> 01:19:45,770 Schweigen! 1001 01:19:45,771 --> 01:19:49,132 Ich kannte ihn, kannte deinen Christus ... 1002 01:19:50,065 --> 01:19:51,231 teilte seine Qualen, 1003 01:19:51,301 --> 01:19:53,501 trug seine Geheimnisse. 1004 01:19:53,571 --> 01:19:54,905 Du kannst mir nichts sagen... 1005 01:19:54,906 --> 01:19:56,776 ...das weiß ich noch nicht in meinem Herzen. 1006 01:19:57,798 --> 01:19:59,243 Ich kannte ihn besser als jeder andere ... 1007 01:20:01,021 --> 01:20:03,101 besser als seine eigene weinende Mutter. 1008 01:20:04,132 --> 01:20:05,309 Er liebte mich... 1009 01:20:06,421 --> 01:20:07,281 wie ein Bruder. 1010 01:20:08,598 --> 01:20:10,620 Ich könnte dir zeigen, wie es begann... 1011 01:20:10,621 --> 01:20:12,621 und unsere Rolle darin... 1012 01:20:15,398 --> 01:20:16,176 Nein! 1013 01:20:22,243 --> 01:20:23,331 NEIN! 1014 01:20:24,043 --> 01:20:24,843 Lügen! 1015 01:20:51,643 --> 01:20:54,398 Schauen Sie sich um. Alles ist Tod. 1016 01:20:55,443 --> 01:20:57,461 Glaubst du nicht, es ist Zeit? Wir machen Schluss damit... 1017 01:20:58,421 --> 01:20:59,521 ein für alle Mal? 1018 01:21:22,865 --> 01:21:24,354 Ich werde dich finden. 1019 01:21:26,087 --> 01:21:27,576 Ich zähle darauf.